The Supreme Court on Tuesday considered whether algorithmic recommendations are shielded from legal liability. The question could have big ramifications for tools like ChatGPT or the new Bing.