An Exclusive Moon Girl & Devil Dinosaur Clip Brings Daveed Diggs and Evil-er Rats to New York