Developers haven’t had a chance to fine-tune third-party apps for Apple’s mixed-reality headset. That changes later this year.