Tesla vehicles make up the largest share of Hertz’s electric fleet, but they plunged in value after the carmaker cut prices by nearly one-third in...