Cortex raises $35M Series B for its internal developer portal Cortex, a startup building an internal developer portal that helps engineering teams build better software...