It’s a major leap in accessibility and a plus for people who watch with the sound off, but it can add a step or two for creators.